郵便窓口で切手の料金だけを測ってもらうことはできますか？自分で可愛い切手を貼りたいです

出来ますよ。郵便物を持って窓口で「切手はあるので郵便料金だけ教えてください」と言えば教えてもらえます。私も家に母が趣味で集めていた切手が沢山あるのでよく聞いています。