経路は「乗換案内」などで調べましょう
当日電車遅延などの情報も得やすいです
webでもアプリでもいいです
土地勘がないようですので先の回答者の方の通り、ホテルで着替えるのが確実ではと思います
冬ですからコートを羽織っておけば、東京は誰も気にしません
複雑な工程を組むと、ロッカーが全て埋まっていたときにプチパニックになりかねません
2時間前でも近隣のトイレに長い行列ができていることもあります
せっかくのライブですから、不確定要素(今回は空きロッカーを見つけられるか、着替える場所を見つけられるか)は減らしておき、シンプルにしておくのがベターです
忘れ物のないように、チェックリストを作ってね