先日にメルカリで中古のAirPods Proの右側だけ購入しました。探すで位置情報が見つかりませんと表示されます。どなたか対処法を知っている方いらっしゃいましたら教えてくださいお願いします。

アクティベートが解除されていないのでしょう。
出品者に連絡し、解除を依頼しましょう。

因みにメルカリではアクティベートを解除していないモノを販売する事は禁止されています。
運営に相談して返品する事も出来ます。