ご質問の特徴から、安倍夜郎先生の『深夜食堂』や、高橋ツトム先生の作品などが思い浮かびますが、ご指摘の特徴とは完全には一致しません。
『ちひろさん』風の作画で、以下の特徴をお持ちの作品ですね：
・主人公：スタイルが良いショートカット、無頓着で無口、無表情
・姉妹：対照的な性格と体型（ずんぐりむっくり）
・舞台：商店街
・男の子キャラクターも登場
この組み合わせの作品は、私の知識では特定できませんでした。以下の方法をお試しいただくことをお勧めします：
・漫画データベースサイト（マンガペディアなど）で「ショートカット 姉妹 商店街」などのキーワード検索
・X（旧Twitter）などのSNSで漫画好きのコミュニティに質問
・古本屋や漫画喫茶の店員さんに相談
申し訳ございませんが、より具体的な情報（掲載誌、出版社、おおよその年代など）があれば、特定しやすくなるかもしれません。
