自国通貨発行権がない国って歳出が歳入より多かった時ってどうやって赤字分を賄ってるんですか？

国債を売ります。
国債は国が債権を売るのです。債権は将来返済する約束です。返済出来なければ国富で穴埋めします。
つまり国が債務者、国債を買った方が債権者になります。
通貨発行権が無くても国債は発行できるのです。
イメージとしては企業が社債を発行できるイメージです。