いまだに『区別』と『差別』の違いが付かない方が居るのですが、この違いを説明できる方は居るのですか？

あなたには違いがわかっているのならあなたが説明すれば良いのでは。

私の見解としては対象そのものの性質や形質に基づく分類が区別。

対象とは直接関係のない外部の価値判断に基づく分類が差別と思います。