ログインし直してくださいという言葉のとおりです。
いったんWeverseをログアウトしてログインし直してから、メンバーシップを買ってください。
メンバーシップ購入画面でどうこうできる問題ではないです。
まず購入手続きをやめて、ログアウトしてください。
右下の点々押してから右上の歯車押して下のほうにスクロールするとログアウトというところがあります。
ログアウトしたら、ログイン画面に戻るので、そこで、前に使っていたメールアドレスを「手打ちで」入力してください。
Appleでサインインというポップが出ても無視してください。
(あなたは前に何かのタイミングでこのポップを押したから、Appleのアドレスが作られてそのアドレスでログインした状態になってしまってたんです)
前のアドレスとパスワードでログインできたら、あらためてメンバーシップ購入手続きをしてください。