DT50初期型のタンクキャップのキーを紛失したみたいなのですが、マイナスドライバー突っ込んで回せるんですかね？

DT50の初期型にはタンクキーは付いてませんね。有るのは後期型です。
ドライバーでやって見ないとわからないと言ったところでしょう。
回らないのが普通だと思いますし、鍵は二度と使えないから、ドリル破壊するしかないでしょうね。