まず、その頭痛にはあまりカロナールは効かないと思います。
(ロキソニンも)
我々が感じる痛みには数種類に分類されるのですが、カロナールやロキソニンが効く痛みというのは「侵害受容性疼痛」になります。
今回の痛みは脊椎麻酔後の脳脊髄液減少によるものであり、侵害受容性疼痛よりかは神経障害性疼痛の方が近いもので、これらにはロキソニンやカロナールが効かない(非常に聞きにくい)から。
そういう意味では内服は決して勧めません。
妊娠中の薬剤に関しては、成育医療センターというところが安全に使用できる薬剤をまとめてくれていますので、参考にしてください。
https://www.ncchd.go.jp/kusuri/lactation/druglist_aiu.html
この頭痛に効くのは、
頭を腰より高くしない(これにより、漏れ出る髄液量が減少する)
ことです。
許される範囲で寝転がっていてください。
お大事に。