法ポラリス1のテストは、日本語から英語への翻訳能力を評価するものです。その中には、文法だけでなく、単語選びや表現法の多様性も含まれています。パス単3級の単語力は一定のレベルを持っていますが、法ポラリス1の問題にはそれだけでは不十分な場合があります。
特に、専門用語やより複雑な表現、慣用句など、日常会話以外の高度な単語力や表現力が必要となります。また、翻訳に関しては、文脈を理解し、その理解に基づいて適切な表現を選択する能力も重要です。
文法に関しては、大岩の英文法の初めの内容を理解できていることは良いことです。しかし、法ポラリス1では、より高度な文法構造や表現を扱うこともあります。文法の復習や練習を重ねて、より複雑な文法パターンにも対応できるようになることが重要です。
さらに、実践的な翻訳練習も必要です。多量の練習は、文法と単語を組み合わせて正しい翻訳を行うスキルを養います。また、模擬テストを受けることで、実際のテスト環境に適応することも可能です。
つまり、パス単3級の単語力と大岩の英文法の初めの内容は法ポラリス1の準備に役立ちますが、それだけでは不十分なため、より多くの練習と学習が必要となります。
