タイミーの募集で服装が｢黒色のスラックス/チノパン｣と指定されているのですが、これは要するに黒いスラックスか黒いチノパンで来いということでしょうか？間にスラッシュを入れているので、この解釈で合ってますか？ベージュのチノパンでもいいなら、黒色のスラックス、またはチノパンと書くでしょうし。

これは要するに黒いスラックスか黒いチノパンで来いということでしょうか？

→その通りです。



ベージュのチノパンでもいいなら、黒色のスラックス、またはチノパンと書くでしょうし。

→ベージュでもよい場合は、「黒色の」がなくなって、「スラックス、またはチノパン」、「スラックス/チノパン」という表現になります。