まず、両替についてはできないです。日本での外貨両替は紙幣のみで、コインは両替の対象外となっていますので銀行や両替所では受け付けてくれません。
現在も流通しているコインで、アメリカドル、ユーロ、中国元、韓国ウォンならPocket Changeで、Suicaなどの交通系ICカードや、楽天Edy、Amazonギフト券、WAON、nanacoなどの電子マネーなどに換えられます。
https://www.pocket-change.jp/ja/
それ以外のコインだとよほど珍しいものでない限り、古銭商などへ持ち込んでも二束三文なのでヤフオクなどに出品するか、ユニセフやNPO法人に寄付するぐらいかと思います。
ヤフオクでは、このように外貨の出品が数多く見られます。コレクターがいますから珍しいものだと入札があります。
https://auctions.yahoo.co.jp/search/search?aq=-1\u0026amp;auccat=0\u0026amp;ei=utf-8\u0026amp;oq=\u0026amp;p=%E5%A4%96%E5%9B%BD%20%E3%82%B3%E3%82%A4%E3%83%B3%20%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81\u0026amp;sc_i=\u0026amp;tab_ex=commerce\u0026amp;type=all
ユニセフの外国コイン募金
ただし、こちらは現在流通しているコインに限ります。
https://www.unicef.or.jp/cooperate/coop_coin.html
大量にあるなら1kg 1,000円での買い取りをしているところもあるようです。
https://www.shichifukuhonpo.com/s/foreigncoin.html
