タイヤチェーン用のゴムバンドとフックはチェーンとは別に単品でイエローハットで入手できるでしょうか？ もし入手できない場合、川崎市宮前区付近で入手可能なお店を教えていただけないでしょうか。

あんなの純正じゃ無くても良いんですよ。
ゴムやバネで引っ張れれば。
純正だとある程度耐久力があるんでしょうけど、トラックゴムで自作したって1シーズンは持つでしょう
トラックゴムとフックまたは番線で自作しても良いですよ。

用品店でも買えると思いますが、単品で売ってるかは知らないです。
無ければ取り寄せになると思うので休み明けからの発注でしょう。