EXアプリで往復券購入後、復路の指定席券を取り直す場合の方法を教えてください。

利用区間をタップして、詳細を表示すれば、変更のボタンが出るので、希望の列車に変更すれば良いだけです。