大量(40〜50枚)のコースターを発送する際普通郵便では不安なのですがなるべく安く発送したいのですがどの発送方法がおすすめでしょうか？

梱包した状態での大きさと重さによりますね。

最安値は定形外郵便とおもわれガチですが、重さや大きさによっては割高になる事もあります。



梱包した状態で入るなら、レターパックプラス600円がおそらく最安値でしょう。

コースター1個の大きさが不明なのでなんともですが、おそらく厚さ3cm以内にはまとまらないかと思いますので。



厚さ3cm以内、縦横がA4サイズ程度に収まるのであれば、方法は他にもありますが