難しい問題ですね。出したとしても出さなかったとしてもどちらを選んでも後悔するでしょう。ただ、私が貴方であれば出さないという選択をしたと思います。
まず高校生の50万と社会人の50万とは大きく価値が違うと思いますし、更に言えば手術をして終わりではありません。月に数回病院へ行かなければいけなくなりますし薬代だってかかります。そうなれば月に数万かかります。年齢も年齢ですから後遺症などで元の生活に戻れない可能性だってあります。そうなれば介護に手間暇を取られます。
それらを考えると手術をせずに見送るというのも方法の1つじゃないでしょうか。そりゃあ理想論ならいくらでも言えます。十数年連れ添った家族なのに~とか、それくらいのお金くらい~とかね。でもそれが出来る環境だったり、状況だったり、関係ない立場だからこそ言える綺麗ごとなんて聞く意味ないと私は思います。