ざっくり言うと、servlet は、Javaなりのコンピュター言語で作られた、「サーバー側で動く」プログラムの一種です。
addisplay tracker は、名前の通りで広告表示と行動追跡を目的としたプログラムです。
本来は、これがサーバー（Webサーバー経由で、アプリケーション・サーバーで動作）して、動作した結果がユーザ側のブラウザなり、アプリで機能して表示（広告表示をしつつ、バックグランドであれこれ行動追跡）となるはずです....
ところが、サーバー側の、servletの置き場所やら、設定ミスで「サーバー側で動く」じゃなくて、「サーバー側からダウンロード」になっているのでしょう。
また、そういうふうに見せかせて、悪意がある何かをダウンロードさせようとしてる可能性もありますが、それよりは、前述したとおり、サービス提供側のサーバーのミスと考える方が自然ですね。
で、ダウンロードをする必要は無いので、（それと万が一の安全も考えて）、ダウンロードはしない様にしましょう。
また、googleアプリのブラウザと、ブラウザとして提供されるモノ（ChromeやSafariなど）とは、ブラウザとしての機能は同じでも１００％の互換性がある訳ではない（端末のアプリ側の問題がある可能性もある）もあります。
なんか挙動がおかしいときは、利用してるブラウザ（アプリ）を換えてみるのもありです。
googleアプリでなく、Chromeで閲覧とか、Safariや他のブラウザで閲覧とかですね。 外でも変なら、やっぱりサーバー側の問題です。
