無難なお勧めはリリスですね。
ただ最近魅了が利かない敵がチラホラですが出てきているので一概に魅了を信用はしない方が良いという点はあります。
とはいえ普段の周回で弾かれることはそうそうないと思うので迷ったらリリスを引くのが良いでしょう。
魅了が刺さる前提であれば宝具3から幅広い場面での運用が可能です。
全体バーサーカーは仰る通り宝具5のオルガマリーがいる場合は優先度は下げても良いかと思います。
というよりも道中でデカブツが出てもクリ殴りで倒せるので単体バーサーカーもいなくてもなんとかなることが多いですけどね。