BeamNG.driveの表示問題について、以下の解決法をお試しください。
・グラフィックドライバを最新版に更新する
・ゲームファイルの整合性を確認する(Steamライブラリでゲームを右クリック→プロパティ→ローカルファイル→ゲームファイルの整合性を確認)
・DirectXとVisual C++再頒布可能パッケージを再インストールする
・互換性モードを試す(BeamNG.exeを右クリック→プロパティ→互換性タブでWindows 8や10の互換モードを選択)
・ユーザーフォルダ内のBeamNGの設定ファイルを削除して初期化する(Documents\\BeamNG.drive)
・起動オプションに「-gfx dx11」または「-gfx vulkan」を追加してレンダリングAPIを変更する
・セキュリティソフトやオーバーレイソフト(Discord、GeForce Experienceなど)を一時的に無効化する
・クリーンインストールを実行する(アンインストール後、上記ユーザーフォルダも削除してから再インストール)
これらで改善しない場合は、BeamNG公式フォーラムやSteamコミュニティで具体的なPC環境を添えて質問することをお勧めします。