ご質問の内容について回答いたします。
・docomo回線で使用することが確定しているサブ機(テザリング用)であれば、docomoキャリアモデルを選ぶメリットは大きいです。理由は以下の通りです。
・docomoキャリアモデルは、docomo回線の対応バンド(特にBand 19/21/28など)が確実に対応しており、バンド調査の手間が不要です。
・おサイフケータイ(FeliCa)は、国内キャリアモデルであればほぼ全機種対応しています。
・ARROWS(AQUOS等も同様)のように、SIMフリーモデルとキャリアモデルでスペック差がない、またはキャリアモデルの方が入手しやすい機種の場合、docomoモデルを選ぶのは合理的です。
・ただし注意点として、5G SA(スタンドアローン)対応については機種ごとに確認が必要です。また、キャリアモデルは不要なプリインストールアプリが多い場合があります。
・メイン機を中国メーカーのコスパ機、サブ機をdocomoキャリアモデルという組み合わせは、実用的な選択肢と言えます。