映画Wiked の「What Is This Feeling」の中のセリフについて質問です。グリンダを中心の先頭に、後ろで他のみんなが「Dear Galinda, you are just too goodHow do you stand it? I don't think I could!She's a terror! She's a Tartar!We don't mean to show a bias,But Galinda, you're a martyr!」と歌っている時、グリンダがなにか言っていると思うのですが、翻訳されていないしアマプラでも字幕もなくて聞き取れません。なんと言っていますか?ちなみに和訳版だと「そのへんにしたら?」と言っていました。

1件の回答

回答を書く

1075489

2026-06-05 07:20

+ フォロー

\u0026quot;That's too much\u0026quot;.


ニュアンスとしては、

「やりすぎよ」

といった感じです。

詳しくはこちらのYouTubeショート動画で♪
YouTube.com/shorts/gVS8FxKK0Dc?si=SS435kvYEI_MQdM0">https://YouTube.com/shorts/gVS8FxKK0Dc?si=SS435kvYEI_MQdM0

うったえる有益だ(0シェアするブックマークする

関連質問

Copyright © 2026 AQ188.com All Rights Reserved.

博識 著作権所有