お札を大量に小銭にしたいときって、銀行の窓口に言えば交換してくれますかね？

銀行の窓口で可能です。

〇持ち込んだお札の枚数

〇両替後の硬貨の枚数

いずれか多い方で手数料が決まります。

取引のある銀行では一定枚数までは無料のところが多いですがせいぜい10枚程度ですから話になりません。

銀行によって手数料は異なりますが窓口で両替することが一番効率的ですね。

なお、大量の両替は両替機では対応できないと思います。

※ゆうちょ銀行は「両替業務」はしていませんのでできません。