任天堂がSIEを敵対的買収するメリットはあるのでしょうか…ソニーIPを復活させるくらい?

無いと思いますよ。
任天堂は基本的に必要以上の買収を
行わないです。
MSとかと比べて大々的に
手を広げようとしないですね。

関西の会社だからか、
その辺はシビアな印象です。