イスラム国と言うのがあったと思うのですが、私が日記で自称イスラム国と書いたら先輩に自称でなく他称だと言われました。自称ならばイスラム国の言葉で言ったのが自称で日本語にするなら他称だと言うのです。例えば自称Americanで他称アメリカ人っていう感じです。やはり納得ができません。皆様の意見が聞きたいです。よろしくお願い申し上げます。うまく説明できなくてすみませんがよろしくお願い申し上げます。

1件の回答

回答を書く

1172124

2026-01-15 00:20

+ フォロー

その先輩、不思議な人ですね。イスラム国が他称なら、イギリスもアメリカもドイツもフランスもトルコもみんな他称ですよ。日本語で言う以上、原語から離れます。仕方ありませんね。

うったえる有益だ(0シェアするブックマークする

関連質問

Copyright © 2026 AQ188.com All Rights Reserved.

博識 著作権所有