はい、YouTube リアルタイムライブの字幕を翻訳してくれるアプリやツールはいくつか存在します。以下に代表的なものをいくつか挙げます：
1. google 翻訳: YouTube 自体が google 翻訳を統合しており、視聴者がリアルタイムで字幕を翻訳できます。視聴ページの下部にある「開閉」アイコンをクリックしてから「翻訳」を選択すれば利用できます。
2. Subtitles Edit: このソフトウェアは主に字幕の作成や編集に使用されますが、リアルタイム翻訳の機能も持っています。ただし、これはパソコンアプリケーションであり、スマートフォン向けのアプリではありません。
3. Amara: YouTube 以外の動画サイトでも使用できる字幕管理プラットフォームですが、リアルタイム翻訳機能も提供しています。これも主にパソコン向けのサービスです。
4. Streamlabs OBS: OBS (Open Broadcaster Software) を使用している配信者向けのツールで、リアルタイム字幕翻訳を含む様々な機能を提供しています。視聴者からのコメントを翻訳したり、動画内のテキストをリアルタイムで翻訳したりできます。
5. Subtitle Edit Mobile: これはスマートフォン向けのアプリケーションで、主に字幕の編集に使用しますが、リアルタイム翻訳の機能も提供しています。ただし、完全なリアルタイム翻訳機能は限られています。
これらのアプリやツールは、YouTube 上で配信されている動画の字幕を翻訳するのに利用できますが、特にスマートフォン向けのリアルタイム翻訳アプリは限定的です。YouTube 自体の機能が最も便利で、利用するのが一番簡単です。
