この前西武台高校の併願の推薦書をもらったんですが、この推薦書はちゃんと試験を受ければほぼ確実に受かるという意味なのか、当日の点数にいくらか加点されるという意味のどちらなのでしょうか?

推薦書を頂いているならほぼ確実に受かると捉えて大丈夫です。

同じく西武台の併願の推薦書頂いた時に何点で合格か聞いたら、推薦あるので余程のことがない限り普通に受験してもらえれば大丈夫ですと言われました。

入試欠席したりそれまでにトラブル起こしたりしなければ問題ないという意味だと思います。