違反になります。
全く無関係な第三者が売り物と勘違いして買うリスクがあり、買われてしまうと更にトラブルが拡大するためやってはいけません。
返品に普通郵便なんて指定したら相手は発送してないのに「ちゃんと返送しました。嘘ついてません。届いてない?嘘ついてるのはそちらでは?お金返してください」って嘘ついてくる人いるので二次被害を出さないために、ケチらず追跡は最低限付けましょう。
安く済ませたいなら切手で送れる「ゆうパケット」があるけど郵便窓口まで行って、「無料の専用ラベルをください」と言わなければなりません。多くの人が匿名配送用のゆうパケットを使うから郵便局員さんでも勘違いして匿名用のシールを出してくる人がいます。「手書きで切手を貼って出す方のゆうパケットのラベルをください」と言わないと伝わらない場合があり、これを相手にやってもらおうとすると面倒くさがられます。しかも厚みによって送料が変わるので...。
分かりやすいのはレターパックです
青い方のレターパックを買って返品してもらい、レターパック代はものがあなたに戻ったら切手を返送するか、口座を教えてもらい振り込むか、PayPayで返金するかしましょう。現金を現金書留以外で送るのはダメです。違法になるしじゃらじゃら銭の音がしたら盗まれるからです。
あなたの方が先にレターパックで①返送用レターパックを入れて相手に送る、または②ゆうパケットのラベルに宛名を書き込んだものを送料分の切手と一緒に相手に送るという方法もありますよ。相手を郵便局に行かせる時間や不満を省けるので返送してくれやすくはなります。