《史记•平淮书》也说：“是时，越欲与汉用船战逐，乃大修昆明池。列观环之，治楼船，高十余丈，旗帜加其上，甚壮”。这两段记载说明，1、这里所说的楼船不是民用的楼船，而是用于“战逐”的战船；2、这种船体形高大，上插各种形状不同、大小各异的彩色旗帜，甚是壮观。到了东汉，出现了“露桡”和“冒突”两种楼船，前者因装有露在舷外的小楫而得名，后者则“取其触冒而唐突也”，即船首装有冲角，可以撞击敌船。この文章を日本語で翻訳して欲しいです、宜しくお願いします。

『史記・平準書』にも「是の時、越 漢と船を用（もち）いて戦逐せんと欲し、乃ち大いに昆明池を修し、観（たかどの）を列し之れを環らせり。楼船を治むること、高さ十余丈、旗幟を其の上に加へて、甚はだ壮なり。」という。

この二つの記載の説明。

1、ここで説明している楼船は民間の楼船ではなく、「戦闘」用の軍艦である。

2、この船体は高大であり、上部には形状の異なる大小さまざまで彩色された旗幟を立てて、たいへん壮観であった。

後漢時代になると「露橈（ろどう）」と「冒突」二種の楼船が現われ、前者は櫂を船外に露出しているので名付けられ、後者は「触冒にして唐突に取るなり」で、つまり船首に敵船に体当たりする衝角を装備しているものである。