どうやら2週間ほど前から MediaPlayer アプリでアルバム情報の取得ができなくなっているようです。
WindowsHelp/comments/1pne512/Windows_media_player_legacy_stopped_downloading/?tl=ja">https://www.reddit.com/r/WindowsHelp/comments/1pne512/Windows_media_player_legacy_stopped_downloading/?tl=ja
おそらく Microsoft のサーバー側の問題だと思われますが、いつ治るかは不明です。