この歌詞は、コンビニで買い物をする時の、お金の取り扱い方についてのユーモラスな表現のようです。歌詞の中で「ちょっとお釣りの渡し方」という部分は、コンビニのスタッフがお釣りを顧客の手に渡す際に、手のひらで勝手にいくつかの小銭を取ってしまう、という状況を描写しています。
「レシート置くな」は、通常レシートは財布に入れることが多いですが、この歌詞ではそのような行動を勧めないようにしています。そして「財布に入れにくいのよ」は、この行動が財布に入れにくいと感じているという表現です。
その後の「レシートいらないわ」という歌詞は、レシートが不要である顧客が存在し、おそらくその顧客が小銭を取られてしまったときに使われる可能性があります。つまり、レシートが不要であれば、お釣りとしての小銭を取られやすくなる、という意味合いがあります。
しかし、これは単なるユーモラスな表現であり、実際の経験に基づくものではないため、財布に入れにくいと感じるかどうかは人それぞれです。あなたが小銭の渡し方が問題なく感じているということは、コンビニのスタッフの行動が個々の顧客によって受け取られる方法は異なるということを示しています。
個人的には、この歌詞はコンビニのスタッフの行動を面白く描写しており、それを通じて消費者視点でのユーモラスな出来事や不満を表現しているように感じます。