英語ペラペラの本に質問します。THE COP WAS FISHINGUNAWARE THAT HE HAD JUST PULLED OVER THE SHERIFF COP WERE FIRED IMMEDIATELYってどういう意味ですか?

1件の回答

回答を書く

1258813

2026-08-01 05:50

+ フォロー

無差別捜査(fishingの適切な日本語不明)中に保安官とは知らずに止めて(不当)捜査

警官即刻クビ



思い切って分かりやすく直すと



職質で警官が乱暴 -- フタを開ければ相手は保安官w

即刻クビのお粗末



fishingとは特段の犯人を定めた捜査ではなく、ランダムに待ち伏せて手配中とか何となく怪しげな人を見つけて捕まえられないかなーという手法のことを、ネガティブにいう言葉っぽいです。



元で色が変わっているところ、句切りがあるところをそのまま1文に続けたら読めません(涙)COP WEREからが2文目です。COP WEREは単にCOPSのS漏れだと思われます。(WERE-\u0026gt;WASかとも思いましたが、2人ともクビと動画で言っていますので、複数が正解です。だったら、最初もCOPSにて欲しいですよねw

うったえる有益だ(0シェアするブックマークする

関連質問

Copyright © 2026 AQ188.com All Rights Reserved.

博識 著作権所有