ホームセンターではちゃんとした合鍵は作成出来ないでしょう。
イモビライザーと言うセキュリティーチップがキーに埋め込まれていますので普通にスペアキーを作っても使えないのです。
また、そのキーで開けようとするとセキュリティーアラームが鳴ってしまう可能性があります。
下キーのリモコンが使えなくなったのは多分電池切れです。
ボタン電池がキーに内蔵されていますので交換すれば使えるようになります。
交換方法と電池の規格は車載の取り扱い説明書に記載されています。
また、電池交換ならホームセンターでも可能です。
スペアキーが必要ならディーラーで注文した方が間違いありません。
しかし、けっこう高いですから価格を確認した方が良いですよ。
また、リモコン無しのスペアキーも作れると思いますのでそちらの方が割安です。