何とも言いにくいのでは？
少なくともだと現在主流の大画面テレビ、仮に4K対応のテレビにブルーレイ対応の再生機器を所有されているであれば、明らかにブルーレイ版の映像作品を購入されるべきになります。
逆にレンタル店では未だに主力ではあるDVD版であると、残念ながら昔の規格であり、昔の小型の液晶テレビ、もしくはブラウン管テレビなら、DVD版でも十分だったと言えますが、仮にDVD版を現在の大画面テレビで視聴だと、映像の粗さが目立つかもしれません。
（アニメだと粗さはわかりにくいとは思うが。）
DVD版とブルーレイ版では、明らかにブルーレイ版のほうが大容量で、かつ、最近の映像作品だと容量の都合もあるが、ブルーレイ版にしか映像特典を収録していない、洋画だと日本語吹き替えはブルーレイ版オンリーという場合もあるです。
映像メーカーは悪く言うとかなり消費者を欺くのが常套手段で、アニメは特にですがDVD版とブルーレイ版が同時リリースだと両者で特典内容が異なる、両方ともオタクらに購入してもらうつもりの販売戦略を行っている場合はある。
初回限定とありながら売れ残り？があると、普通に再販する場合もある。
かなり短期間に、高い値段で円盤を販売しておきながら、有料の動画配信サービスで普通に配信開始になる場合も多々あります。
（格安で配信開始になると、円盤の価値は暴落します。）
購入した円盤を頻繁に再生するつもりなら、個人的にはDVD版を推奨します。
ブルーレイ版だと記録面の耐久性があまり良くは無いですから、ブルーレイ版の記録面にうっかり傷でも入ったら、それでアウト、再生不能になるかも？
アニメの続編をぜひともメーカーに制作して欲しいといった推し、オタクであれば、円盤が高かろうがメーカーを応援するために購入するべきだとは思います。
