散策の所要時間はこれが参考になるかな?
https://san-tatsu.jp/articles/91603/#
多分どこからでも歩くのに余り違いはないかと思います。
ロープーウェイは有料、鋸山自動車専用登山道も普通車1,500円だったような?
日本寺の駐車場は無料。どこからでも結局日本寺の境内に入るから拝観料は必要だったはず。
日本寺駐車場への入口は国道からわかりずらい、鉄道の高架下橋桁の間が狭くその先も僅かな区間狭隘な道だから鋸山自動車専用登山道が良いと思われます。
上総中野から鋸山まで国道465号ルートで良いと思います。
山あいの道ですが、千葉県は高い山がないので高低差はそれほどなく信号も少ないので問題ないと思います。