下記文章「mark」をどんな動詞で言い換えれますか？However, in 1615, the Tokugawa shogun annihilated the Osaka army. This marked the end of the war in Japan.This was the end of the war in Japan. と出来ますか？

「mark」は以下の動詞で言い換えられます。
・signify（意味する、示す）
・signal（合図する、示す）
・represent（表す）
・indicate（示す）
・denote（示す）

ご提案の「This was the end of the war in Japan.」への書き換えは可能です。ただし、「marked」を使った元の文は「この出来事が戦争の終わりを示した」という因果関係を強調していますが、「This was」に変えると単に「これは戦争の終わりだった」という事実の説明になり、ニュアンスがやや変わります。