あくまで仮のモニター用と考えた方がいいです。
音は出ます。
ヘッドホンでの視聴もできれば高音質で楽しみたいですよね
こういったアクティブスピーカーのヘッドホン端子(その為のヘッドホンアンプ)は、音質はそれなりです。(高音質指向ではなく、単にヘッドホンがつなげられるだけ)同じアクティブスピーカーではありませんが、同社の似たようなタイプ(ヘッドホン端子付き)を使った事がありますが、これをヘッドホンアンプ?に使うとかは思いませんでした。
ヘッドホンを使いたい時に、ヘッドホンをつなぎなおす手間が省ける(便利)といった、事で端子をつけているのだと思います。