A教室はきちんと辞めているので、何も言わずにB教室に通っても問題ないです。
イベントなどでA教室の先生と会ってしまったら、子育てとの兼ね合いで先生のお教室に戻るのは難しかったのですが、先生のおかげでフラが大好きになり、別のところではありますがフラをまた習っています。などとお伝えすれば角も立たないかと。事実ですしね。
今でも繋がりのあるお友達には、先にお伝えしておくといいと思います。
A教室にはママさん向けのクラスはないままですか。もしかしたら土曜日に新設されてたりするかもしれませんよ。
お友達に、土曜日に子連れでも参加OKとかなら再開できそうなんだけど、そういうクラスができたりしてないかな?と聞いてみるのも良いかもしれません。
あるならAにもどる選択肢が出てくるし、ないなら、そっか、そうするとやっぱり戻るのは難しいなぁ、土曜日クラスのあるところに行ってみようかな、とお友達に伝える機会にもなりますし。