最近のWi-Fiルーターは2.4Ghzと5Ghzが同じSSIDになっていて、端末側が電波状態が良い方に自動でつながるようになっています。
2.4Ghzで問題なく使えていればそのままでいいと思いますが、どうしても5Ghzにしたいのであれば、設定から変えることができます。
「5Ghzが見つからない」というのがどういう状態なのかがわかりませんが、PS5の設定を開いて、Wi-Fi周波数帯が「自動」になっていたら手動で切り替えます。
あるいはWi-Fiルーター側のバンドステアリング機能をオフにして、2.4Ghzと5Ghzを違うSSIDにして、端末側で選べるようにします。