両者は似た意味ですが、ニュアンスに違いがあります。
・「相当」：程度がかなり大きいことを客観的に表現する言葉です。「テレビ局も相当だ」は「テレビ局もかなり問題がある/驚くべきだ」という意味で、やや冷静な評価のニュアンスがあります。
・「大概」：程度が著しいことを表しますが、より口語的で、呆れや批判の感情が強く込められます。「テレビ局も大概だ」は「テレビ局もいい加減にしてほしい/ひどいものだ」という、より強い非難や呆れの気持ちを含みます。
この例文では、どちらも「田久保氏を出演させたテレビ局にも問題がある」という批判的な意味ですが、「大概」の方がより感情的で、話し手の呆れや不満が強く表れています。
