不安で眠れない事と生活状況はリンクしているでしょうが、切り分けて考える必要があると思います。まず『家を出ないといけない』とのことで、退却の件に加えて債務の額が多いと司法書士では自己破産は扱えないと思うので自己破産の話も持ち出さない可能性もあります。質問者さんの状況な債務額にもよりますが弁護士に相談の方がおススメかと思います。
そうなると費用の話になると思いますが、
失業保険ということは無職ですよね?
社協などに相談しているなら生活保護は検討されないのでしょうか?債務があるので申請できないという事なら、
法テラスを使って自己破産と生活保護申請同時進行なら、弁護士に流れを任せながら、借金、退去問題、次に住むところ、引越し代、今後の生活費、自己破産費用などなど一気に前に向く可能性がある気がします。
ただし、ご状況がなかなか複雑かつ急も要する感じなのと法テラスは弁護士ガチャになるので、法テラスは直接法テラスに問い合わせず、ココナラや弁護士ドットコムなどから
質問者さんのお住まいに近く、自分に寄り添ってくれそうな弁護士に何件かメールでいまの状況を相談し、丁寧に返してくれた方に無料相談して問題なければ依頼という流れが良い気がします。
一回立て直してそこからいくらでもやり直せる可能性はあるように思います。