スロットのボリュームについて質問です。無段階ボリュームをいじった状態で元々の筐体側(メニューの音量設定)のダブルで音量を変えても問題ないのでしょうか？

問題無いです。

一応…無段階ボリュームには対応できる出力の限界があって、あまりにもでかい音量の出力が来ると焼けて壊れますね。火が出るって話なんで結構危ないです。

大体は1kくらいのボリュームが付いてます。数字がデカいほど大音量対応だったか…この1kでゴッドの筐体が振動するほどの低音を鳴らした時に焼けたって話は昔よく聞きました。