「仄暗い」という言葉ですが 「なんて仄暗い瞳」という表現は不自然な感じがしますが、あってますか？仄暗いという言葉の中にすでに「かすかに」「わずかに」という意味合いがあるのにそれを「なんて」と強調するのはおかしく感じます。

いろいろ、不自然だと思います。

質問者さんの解釈とは異なってしまうのですが(^^;

そもそも瞳に仄暗いという形容詞は、あまり、というより一般的に使わないかと。

なんて、に関しては「なんという、いままでに見たことがないほど」という感嘆詞的な表現としての解釈ができますが…



仄暗いではなく、暗いであれば不自然ではないかと。



なんて暗い瞳なんだろう→この場合、瞳＝めと読ませる感じで、見た相手の印象などに使用するのであれば。



いかがでしょうか。