いまSSDやHDもそれにつれて恐ろしくインフレになってしまいました。ちょっとやそっとでは手がでません。
もしノートPCにSDカードなどが入れられるスロットがあれば、SDカードの容量が大きめなもの(64GB以上 128GBとか256GB)を常時挿しこんでおいて、普段あまり使用しないデータはそちらに移してしまえば、現状のHDD容量でも、しばらく使えるでしょうし、コスト的に一番安いです。
しばらくすればSSDの価格も下がることでしょう。そのあとで、PCを入れ替えするか、ストレージを増設されるか検討でも遅くないでしょう。