それはその通りで、この言葉を使うのは自分たちが陸軍の立場に立っているという認識があるからです。
それも指揮官クラスではなくて下士官兵クラスの現場の下っ端です。
同じようにビジネス用語で言う「兵隊」が有りますけどこれも明らかに陸軍の下っ端兵士のイメージで使いますよね。
つまりビジネス用語は自分を陸軍の歩兵になぞらえて居ることが多いのです。
そういう立場で見れば戦略的意義なんて知ったことではなく、自分達が置かれている地味で地道な仕事と役割に役に立つ実感があるかが大切なわけです。
データに基づいて現実的な話を一歩づつ詰めてゆくのが自分たちの本分であって、空中で戦うのは自分達がすべき仕事ではないと言うニュアンスがあるわけです。
質問者さんが自分の視点をどこに置いているのか知りませんけど、この言葉を普通に使う人達の視点は「地べた」にあるのです。