股関節軟骨が減りつつあるので・・・変形性股関節症なのでしょうかね。
筋肉をつけるには、お勧めしません。
私は先天性股関節脱臼からの二次性変形性股関節症による骨切術（16歳右）・人工股関節置換術（THA：5年前65歳右・半年後左／東京ヒップジョイントクリニック）の経験者です。
痛みに耐えた筋肉は、固く委縮した状態になっているので関節可動域も狭くなり、そこに体重負荷・動作負荷が加わると痛みになります。
「筋肉ほぐし」で股関節の柔軟性を回復させて、「地味な運動を地道に続ける」ことが一番ですね。
下記ご参照ください。
東京ヒップジョイントクリニック：【股関節の運動で「順番」がすごく大切な理由】
https://www.tokyo-hip-joint.clinic/reha-blog/13238/
股関節周辺の筋力運動をするに当って注意が必要なのは、今現在痛みがあれば、股関節をあまり動かさないで筋力を鍛える方法でおやりになることですね。寝た状態や椅子に座ってできるものがお勧めです。
以下は私が20年間今でも毎日続けている運動とリラックス方法です、ご参考に。
【1】日本股関節研究振興財団：第6章 生活の質を向上させるために
運動について 股関節症対応の自主トレーニング体操
https://www.kokansetu.or.jp/personal/hipjoint_06_3.html
（注）２－１「中殿筋の筋力トレーニング」の上げた脚は、お尻側に引くことでより中殿筋に効きます。股関節には一番重要な筋肉です。
【2】関節の広場：筋力トレーニング
https://www.hiroba-j.jp/cure/training/
これらの中から5～6種（股関節の前・横・斜め後ろ・裏・臀筋群・大腿筋など） を選んで、合計で15～20分間程度ゆっくり軽めにおやりください。
脚を動かさなくても、その姿勢を「維持する」だけでも筋力は付きます。
これらを負担のない範囲の回数で毎日おやりになってみてください。
決して筋肉が痛むほどにやらず、痛む手前で止めることが大切です。
●股関節のリラックス方法
【1】～【3】は人工股関節全置換術(THA)手術入院中に理学療法士から教わったものです。
【1】マッサージは指２～３本を筋肉の束に引っ掛けて、（力は入れずに腕の重さで）ゆっくり軽く引っ張り、３～５秒間維持し、それを１箇所で３～５回程度繰り返します。 色々な部位を触ってみて下さい。
凝っている部分が判りやすい方法は、仰向けに寝て膝を両手で抱えて胸側に引き寄せて円を描くようにゆっくり廻す。もう一つは、脚を伸ばしたまま床と垂直に上げ下ろすことです。
特に太ももの裏（＝ハムストリング）とお尻にかけては充分におやりください。
散歩・運動中などに筋肉の凝りを感じたらその場でやると速効です。
血液循環が良くなり筋肉の柔軟性回復には大変効果ありです！！
【2】お尻の下にボールをおいてのゴロゴロ・マッサージです。
仰向けに寝て両膝を立てて、ボールをお尻の筋肉の下に置き、お尻をゆっくり前後左右に動かします。
一番のお勧め用具は、凹凸なく、シンプルに丸いだけの「トリガーボール（マッサージボール）」（ネット通販でもあり）病院のリハビリでも使用されています。 あるいはゴルフボールでも可。 注）100円ショップのテニスボールはパンクします。
【３】「マッサージガン」（＝筋膜リリースガン）というのがあり、私も人工
股関節手術後にネット購入しました。1台1万円前後で色々あります。
担当の理学療法士も自分用に持っていると。
ピストル型の手持ち式マッサージ器（充電式）で振動によって筋肉をほぐす
ものです。先端につけるアイテムは色々ありますが、私は硬質スポンジの
丸形のもの1個で全てOkです。
【４】湿布、バンテリンやフェイタスなどの鎮痛消炎剤の塗布（対症療法：除痛）や、ご自分でのマッサージも血流を良くしますので効果ありです。
特にお風呂の湯船の中での軽めのマッサージはお勧めです（温めの温度で）。
【５】エレキバンが効きます。５日間程度貼って下さい。
痛む部位を指で押して「イタ気持ちいい」部位にピンポイントで貼ります。
筋肉と筋肉の境目、または骨と筋肉の境目、の凹んでいるところでます。
私の経験からですが、股関節痛に効く「ツボ？」で、ふくらはぎの下部にエレキバンが有効です。（エレキバン歴42年、股関節痛が随分助けられました）
部位は、くるぶしの内側・外側の骨づたいに指を上げてゆくと、ふくらはぎのところで止ります、その少し下の部分。骨と筋肉の境目です。
永久磁石ですからいつまでも使えますし、貼り替え用シールは別会社各社から販売されています。
【６】ジグリング＝貧乏揺すり は、血流を良くしますので大変お勧めです。
近年ではジグリングによるストローク運動が、筋肉の緊張緩和や血行促進、神経痛など痛みの緩解等にも効果的であることがわかってきています。
股関節を包んでいる関節包内の関節液（滑液：潤滑剤役）の循環を良くします。
関節液は重力の影響で関節包下部に滞っているので関節を動かすことで行き渡ります。縦方向だけでなく、膝を開いたり閉じたりの横方向や、立って膝と股関節をやや深く曲げて骨盤を円を描くように回すのもいいですよ。
特に歩き出す前や椅子から立ち上がる前に行なうと、その初動の痛み＝「運動開始時痛」の軽減・解消になります。
【７】ワイパー運動： 仰向けに寝て床に脚を伸ばし、かかとを支点として足首を内・外にゆっくり大きく振り大腿部・脚全体を揺らして下さい。 血流が良くなり脚全体と股関節のリラックスになります。 次に片脚を上げて足首を前後左右にグルグル回しで柔軟性回復・・とても重要です、転倒防止にも。
【８】歩行時の一時的な痛み解消方法は、脚の姿勢を変えて関節接点を変えてみることです。例えば、しゃがんで屈曲にすることや、痛む脚のつま先を逆脚の外側に移動して「女」「４」の様な脚姿勢にすると股関節が開いて楽になります。
【９】寒い時期の股関節の冷えは筋肉が緊張して硬くなり痛みに繋がりますので「使い捨てカイロ」をズボンの前・後ろポケットに入れて（または貼って）、サンドイッチ式に挟むと効果ありです（温熱療法：低温火傷にご注意）。私の冬季の通勤必須アイテムでした・・お勧めです！！
筋力があっても柔軟性が低下した筋肉は充分に力を発揮出来ません。
運動とストレッチ、そして「ほぐし」を合わせて行うと、柔軟性のある強い筋肉となり股関節の可動域も確保されます。
関節のうち、股関節・膝関節・足関節は３大関節で、体重を支える「荷重関節」と呼ばれ、連鎖しています。このどこかが悪くなると、他の部位が補い、それが負担になると「庇い痛」となります。
股関節疾患者にとって、体重管理と筋力維持・増強はどの段階でも一生ものです。「痛みとうまく付合って行く」ことが大切です。
どうかおだいじに。
