申し込みのキャンセルはできません。と申し込みサイトに書いてあります。それに同意して申し込んでいるのでキャンセルはできません。
できることがあるとしたらもう一度同じ公演に申し込むと1番最近のもののみ有効になるので
クレジットカード支払いならコンビニ支払いにして当選してしまったら支払い期間過ぎるのを待つ、もしくは申し込みの人数増やしてキズを浅くするくらいですかね。
あと申し込みにぴあのサイト借りてるだけなので当選して支払い終わるまでアプリには何も表示されませんよ。プレガイドなら履歴表示されますが、web一次と二次は表示されません。