80年代後半から90年代前半のF1ブームだったころの雑誌ではポスルズ表記の雑誌とポストレス表記の雑誌の両方見られましたよ。どちらを言うかで読んでいた雑誌がわかる程度の話で、どっちも正解でいいのではと思います。上記URL掲載分はたまたまポスルズ派の人が書いたのでしょう。
発音に近い表記がポスルズの方と昔むかし何かで読みましたが、当時雑誌であれだけ両方が出てしまった以上、どっちが正でどっちが間違いとも言えないかと。
026が実際F1レースで走った車としては最後です。くしくもハーベイの訃報時にティレルの後にオールホンダのF1参戦プロジェクトに参加していたことが報道され驚いた記憶があります。