プログラミングに詳しい人に質問です。すでに買ったゲームソフトにアップデートが配信されることがありますが、あれはどうやってデータを追加したり修正しているんですか？カセットが私の手元にあるので、上書きするのは無理な気がします。追加のデータをくっつけても完成されたカセットのデータと結びつくのも疑問です、もしゲームのプログラミングに詳しい方がいましたら教えていただけるとありがたいです。できれば専門用語を使わないと嬉しいですが、ニュアンスが変わってしまったりするなら調べるのでお願いします！

ゲームカセットそのものは書き換えず、本体側の保存領域に「追加・修正データ」を別で保存し、起動時にそちらを優先して読むことでアップデートしています。

仕組みをざっくり言うと、こんな感じです。
・ゲームカセットの中には「元のデータ」が入ったままです。ここは基本的にあとから書き換えられません。

・インターネットからアップデートをダウンロードすると、その内容はゲーム機本体（スイッチ本体やPS本体のストレージ）に保存されます。

・ゲームを起動するときに、本体が「元のカセットのデータ」と「本体に保存した更新データ」を両方見て、「同じ部分があれば新しいほうを使う」「新しく追加された部分は本体側から読む」という形で合体させて動かします。

イメージとしては、元のゲームカセットは「初版の本」、アップデートは本体に保存される「訂正表や追加ページ」で、読むときだけ差し替えている、という感じです。カセット自体を上書きしているわけではないので、手元のカセットはずっと同じままでもアップデートが反映されます。