そうですね。
飛んでしまったものはどうしようもないです。
ポスト取集の時に、何が投函されているか一緒に確認してくれてもいいのに、不親切ですね。
「番地を間違えてしまったかもしれません、しっかり届きましたか?」とやんわり聞いてみても良いですね。
警察に届け出る権利はあります。
あなたからしたら遺失物で、拾った方は取得物になります。
近くの交番か警察署に相談してみてください。
届出がなくとも、住所氏名があればよっぽど連絡してくるかと思います。
一部の都道府県は、警察庁のHPからネットで届出もできるので、手軽で良いですよ。
https://www.npa.go.jp/bureau/soumu/ishitsubutsu/ishitsu-todokedekensaku.html