テレビの外付けHDDの症状について質問です。【経緯】ソニー製のテレビ［KJ-32W730E］にバッファロー製外付けHDD［HDE-LDA2U3-BA］を接続して使用しています。録画した番組を見ようとしたのですが、テレビ画面に「USB機器が見つかりません」と表示され見ることができなくて困ってます。またテレビの機器設定から確認すると、本来接続されるはずのこのHDDが［未接続］であり、同じ名前で新しくこのHDDが［接続］かつ［未登録］として一覧に表示されてしまっています。再登録しようとすると当然HDDのフォーマット（初期化）を促してきます。テレビやHDDの再起動（コンセントを抜いて30分近く放置）や、ケーブル類の差し直し、清掃等を試みましたが、症状は改善しませんでした。テレビ起動の際、HDD自体は読み込み音が聞こえるので動いています。【質問】この症状はHDDが故障した（寿命となった）と考えてよろしいでしょうか。もし修復可能な方法があればと質問させていただいた次第です。よろしくお願いします。